在广州注册一家外资翻译公司，需要遵循以下步骤：
公司名称预先核准：首先需要在广州市工商行政管理局进行公司名称预先核准。提交拟用的公司名称，并按照规定填写相关表格。
申请营业执照：在获得公司名称预先核准后，可以向广州市工商行政管理局提交申请营业执照的材料。所需材料包括公司章程、股东会决议、法人代表身份证明等。
办理税务登记：在取得营业执照后，需要到广州市税务局办理税务登记手续。
开设银行账户：在完成税务登记后，可以选择一家银行开设公司基本账户。
办理组织机构代码证和社保登记：根据相关规定，还需要办理组织机构代码证和社保登记。
申请翻译资质：如果您的公司主要从事翻译业务，可能还需要申请翻译资质。具体要求请咨询相关部门。
其他相关手续：根据实际情况，可能还需要办理其他相关手续，如进出口权备案、外商投资企业批准证书等。
以上流程具体的注册流程和要求可能会随着政策的变化而有所调整。建议您在注册过程中，及时关注相关政策变化，并与当地工商、税务等部门保持沟通，以确保顺利注册。同时，如果您对注册流程或相关政策有疑问，也可以寻求专业律师或会计师的帮助。
